Expressão Possível Traduções

Sou tradutora profissional independente de português há mais de 20 anos e membro da MET - Mediterranean Editors and Translators desde 2024.

Presto serviços de tradução, revisão, correção, legendagem, compilação e gestão de bases de dados terminológicas, edição e transcriação (escrita criativa) para os pares de línguas inglês-português, francês-português e espanhol-português.

Para mim, a tradução é mais do que uma profissão, é uma paixão.

As minhas áreas de especialização são as áreas jurídica, médica, automóvel, marketing, turismo e moda.

Para além da minha profissão, ofereço também serviços de explicações personalizadas. Já no passado dei aulas e apoio escolar a alunos desde o 1.º ciclo até ao ensino secundário, uma experiência muito enriquecedora e de que gostei imenso pelo contacto com crianças e adolescentes, ajudando-os a consolidar conhecimentos e a ganhar confiança no seu percurso académico.

Atualmente, coloco igualmente a minha experiência ao serviço de estudantes do ensino superior, prestando explicações adaptadas às suas necessidades específicas.