Ana Paula Mendes

Tenho vasta e comprovada experiência no ensino e formação de inglês, licenciatura em ensino de inglês e português - 5 anos letivos (Pré-Bolonha), Mestrado em Estudos Ingleses, Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos e domínio absoluto da língua portuguesa e da língua inglesa. Vasta experiência como tradutora de sites em inglês técnico e científico para editoras como a Porto Editora, para a qual também já traduzi vários livros. Tenho dez anos lectivos consecutivos e completos de experiência como professora de Inglês do 3.º Ciclo e Secundário no ensino regular e oficial. Tenho também vasta experiência como Formadora na área de Inglês Académico e Técnico em Centros de Formação Profissional e em áreas técnicas tão diversas como língua inglesa no Serviço de Atendimento, nas Técnicas de Venda, nas Técnicas de Secretariado, na Animação Sociocultural, nas Técnicas de Cozinha e Pastelaria, no Serviço de Mesa e Bar, na Documentação Administrativa e na Documentação Comercial. Para além do domínio absoluto da gramática inglesa, tenho muita prática na formação de Inglês internacional, social, comercial e administrativo, escrita em inglês de cartas de apresentação, de curriculum vitae, de emails e de cartas formais para empregos, de cartas de reclamação, cartas de pedido de desculpa empresarial e tradução de todo o tipo de documentação comercial: letras, facturas, notas de débito, notas de crédito e todo o tipo de linguagem financeira, de diversos tipos de atendimento, de vendas, marketing, seguros, bancos, contratos, pagamentos, linguagem de importação e exportação, entre outros.
Saliento que para além da minha vasta experiência profissional, tive desde sempre muito gosto em ser professora, dedicando-me à preparação de aulas muito motivadoras e adaptadas sempre ao perfil do grupo de alunos que tenho, recorrendo sempre a actividades de visualização de filmes, de listening comprehension, projecção de slides, actividades de roleplay, trabalhos de grupo e de pares, sendo notória a aprendizagem e o interesse dos alunos logo ao fim de pouco tempo de aulas. Tenho elevado sentido de organização, responsabilidade, motivação, criatividade, inovação, ética, bem como espírito de iniciativa e resiliência.